Policy Exchange, an influential think tank, says that the British government should hand over a majority of its shares in Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group to the public.